A dense policy in Tetum is still a dense policy
Running an English procedure through a translation engine gives you the same wall of text in another language. If it wasn't going to be read in English, it won't be read in Tetum either. The work is simplification first, language second.
What you get
- Plain-language rewriting before anything is translated
- Delivery in the languages your workforce actually speaks, Tetum, Bislama, Tok Pisin and 130 more
- The instruction rendered onto the image, not captioned underneath it
- Comprehension checks in the worker's own language, so the record means something
- Native-speaker review of safety-critical wording
When this is the right call
- Your crew speaks several languages between them
- You employ through the PALM scheme
- Existing translated material is technically correct and still unread
- An incident involved someone who signed but didn't understand
Other services
PALM Deed mapping
Worker education mapped to the PALM Deed and Guidelines, 11 coverage areas across the full placement.
Gap analysis
Free. Tell us what you already have; we show you what's missing against what your operation requires.
Policy & document review
We read what you have, policies, SWMS, SOPs, inductions, and tell you what's out of date, missing or unusable.
Governance & risk review
How duties, roles and sign-off actually work in your business, and where the accountability gaps are.
Plant & equipment review
Which machines need which competencies, who is cleared for what, and where the training doesn't exist.
Customisation & automation
Workflows, rules and AI automation shaped to how your operation runs, not how the software assumes it does.
Content build
Your SOPs and work instructions become training built around each worker, not generic AI output.
Managed service
We run the system with you, coverage monitored, gaps chased, records kept current.
Integration
Connect Oxil to the payroll, HR and rostering systems you already run.
Configuration
Set up to match how your operation actually runs, roles, sites, and requirements.
Discovery workshop
A working session that maps where you actually stand, obligations, workforce and the systems you already run, and leaves you with a prioritised plan.
AI workflow automations
Automate the repetitive compliance and admin, reminders, records and reporting, so your team stops doing it by hand.